Este mediodía, en la capital chilena, se anunció el nombre de la ganadora del Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, la escritora argentina Mariana Enriquez (Buenos Aires, 1973), “por la relevancia y significación de su obra en el ámbito de la literatura contemporánea”, según dictaminó el jurado en un fallo unánime. El premio, creado en 2001 por la Universidad de Talca, es un homenaje al escritor chileno, del que este año, se conmemora el 100° aniversario de su nacimiento. Donoso nació el 5 de octubre de 1924.

En las últimas cinco ediciones (exceptuando la del pandémico 2020), las ganadoras fueron escritoras; dos de ellas argentinas, Samanta Schweblin, en 2021, y, ahora, Enriquez. También recibieron el premio Beatriz Sarlo, en 2002, y Ricardo Piglia, en 2005.

Buenos Aires en plan turista, de la mano de Samanta Schweblin

El miércoles pasado, Enriquez había presentado su espectáculo literario-teatral No traigan flores, en Santiago de Chile. Por el José Donoso, no recibirá flores sino una medalla, un diploma, 50.000 dólares y la publicación de un libro suyo por la Universidad de Talca. Trascendió que la autora se había emocionado mucho al enterarse del reconocimiento trasandino.

El jurado estuvo compuesto por los académicos Macarena Areco de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el francés Henri Billard de la Universidad de Poitiers, la española Ana Casas de la Universidad de Alcalá, la mexicana Adriana Pacheco de la Universidad de Texas Austin y Victoria Torres de la Universidad de Colonia, en Alemania, la única integrante argentina. La coordinadora del jurado fue Claire Mercier.

“En un contexto global en el que la literatura y las humanidades se enfrentan a transformaciones y complejos desafíos, la poética de Mariana Enriquez ha creado un universo de ficción tan personal como inquietante -destaca el acta del jurado-. En su obra el terror es un recurso estético que nos confronta con los aspectos más apremiantes de la realidad latinoamericana, tales como la violencia, el terrorismo de estado y sus consecuencias en el presente, las desigualdades sociales, las problemáticas de género, el extractivismo y la crisis climática, entre otros”.

La obra de Enriquez se tradujo a más de veintitrés idiomas (en algunos casos con el apoyo del Programa Sur de apoyo a las traducciones, desfinanciado por el Gobierno de La Libertad Avanza) y tiene una amplia proyección internacional.

Con Nuestra parte de noche, la autora había ganado en 2019 el Premio Herralde de Novela. “Su última novela, Nuestra parte de noche, propone un viaje por la violencia de la dictadura militar argentina a través de monstruos inimaginables, sociedades secretas, rituales y herencias atroces. Estas atmósferas amenazantes persisten en la memoria de los lectores y las lectoras mucho tiempo después de haber cerrado el libro”, remarca el acta del jurado del Premio José Donoso, que también se explaya sobre los libros de cuentos y la obra periodística de Enriquez.